EN71-1 条款4.10 相互移动的部件解释

admin

EN71-1:2026 是最新的欧洲玩具安全标准（机械与物理性能部分）。4.10条款（以及附录A.11-A.14）主要关注的是“运动部件”带来的伤害风险，比如夹伤、割伤、压伤、绞伤。

核心思想

这一大段话的核心目的只有一个：防止孩子在玩玩具时，被玩具上移动的零件（如折叠架、齿轮、弹簧、铰链）夹住手指、皮肤，或者因为玩具突然垮塌而被压住。

1.     4.10.1 折叠和滑动机构 —— 重点防“垮塌”和“剪切”

第 4.10.1 条的要求不适用于潜在乘坐表面宽度小于 140 mm 的玩具。

这是4.10中最复杂、也是责任最大的部分。主要针对像玩具推车、折叠椅、玩具桌这类可以“收起来”的玩具。

A. 玩具推车/婴儿车 (4.10.1 a) 和 b))

场景：孩子试图爬进玩具推车，如果推车突然折叠，把手可能会像刀一样砸下来，卡住孩子的脖子或头（这在附录A.11中提到了致命事故）。

*   高风险推车 (a款)：

    *   适用对象：那种把手能从顶部翻下来（像雨伞一样收折）的推车。

    *   要求：必须要有两套锁（主锁 + 副锁）。这两个锁必须直接作用在折叠关节上。

    *   关键点：

        1.  至少一个锁要自动生效：不能需要大人手动去扣第二个锁，防止家长忘记。

        2.  左右对称算一个：如果左边一个锁环，右边一个锁环，这只能算“一套”锁，所以这种结构还得再增加一个额外的锁。

        3.  防呆测试：如果存在一种“半展开”状态（看起来像装好了，其实锁没卡住），测试员必须在这种最危险的状态下进行测试（8.18.2 a），看它会不会垮塌。

*   低风险推车 (b款)：

    *   适用对象：折叠方向是横向的（比如左右并拢），不会出现把手向下砸的情况。

    *   要求：只需要一个锁或者一个安全挡块就行，可以是手动操作的。

    *   注意：同样也要检查“半展开”状态。

B. 其他折叠玩具 (4.10.1 c))

场景：像玩具折叠椅、烫衣板、折叠桌，它们通常有“X”形的剪刀脚。

*   要求1：必须有锁或安全挡块。测试时（8.18.3），玩具不能垮下来。

*   要求2：剪刀口间隙必须 ≥ 12mm。

    *   解释：如果两个零件是像剪刀一样交叉运动的，它们之间形成的空隙，要么足够大（≥12mm，手指能轻松抽出来），要么紧贴在一起。最危险的是那种缝隙不大不小（5mm-12mm之间），手指伸进去后，一折叠就被夹住、夹伤。记住这个“12mm红线”。

C. 其他承重运动部件 (4.10.1 d))

场景：比如骑乘玩具（儿童电动车、摇摆车）上挖掘机的挖臂，或者某些活动部件。

*   “5mm/12mm 规则”首次出现：

    *   逻辑：如果两个移动零件之间的缝隙能让 5mm 的圆杆 插进去（意味着小孩的小手指能伸进去），那么它必须也要能让 12mm 的圆杆 插进去。

    *   为什么？5mm 能进不能出（手指被卡住），12mm 能进则说明空隙很大，手指能自由进出，不会被夹住。这是为了防止“陷入式夹伤”。

2. 4.10.2 驱动机构 —— 重点防“绞入”和“割伤”

场景：发条玩具的齿轮、电动玩具的传动轴。

*   原则：所有动力部件必须“藏起来”。

*   动力太小不管：如果那个马达力量极小（比如小回力车），即使用手指去挡也挡不住，或者完全没有杀伤力，可以不适用该条款。

（“先拿铅笔探一探，能轻易堵转且不卷笔芯，定为功率不足；
若想量化做记录，推拉力计垂直压，峰值低于三十牛（30N），方可酌情判豁免。”）

*   测试后依然安全：

    *   做完跌落测试 (8.5) 和冲击测试(8.7) 后，外壳不能碎掉露出里面的锋利齿轮或夹伤点。

    *   如果是大而笨重的玩具（比如大的电动车），做完倾倒测试 (8.6) 后，同样不能露出危险部件。

*   发条钥匙(Winder keys) —— 重点中的重点：

    *   钥匙与玩具本体的缝隙：适用 “5mm/12mm 规则”。如果缝隙能插进 5mm 杆，就必须能插进 12mm 杆。

    *   钥匙上的孔：钥匙上如果有洞，绝不能让 5mm 的圆杆插进去。因为小孩手指伸进发条钥匙的孔里，一转就绞断了。5mm 是手指的最小参考尺寸，插不进去就是安全的。

3. 4.10.3 铰链 —— 重点防“门夹手”

场景：像玩具小屋的门、玩具箱的盖子、平衡车的前叉与车架连接处。

*   250g 豁免：如果铰链连接的那一块活动零件（比如盖子）重量 < 250g，就不管它。因为太轻了，即使夹到也没多大力。

*   铰链线缝隙：沿着铰链的那条线，在门开合的任何角度，依然适用 “5mm/12mm 规则”。

    *   重点：这条规则只针对“铰链线”边缘的夹伤（如图2所示），不针对门板中间的大面积区域。因为铰链处的力最大，最容易夹断手指。

4. 4.10.4 弹簧 —— 重点防“夹肉”

场景：弹簧狗、弹簧跳跳马、蹦床（但家用蹦床有专门标准EN 71-14，这里不适用）。

*   拉伸弹簧(Extension)：当弹簧被拉开，相邻两圈之间的距离 > 3mm 时，这个弹簧必须是不可触及的。

    *   数值：3mm 是个临界值。缝隙大于3mm，小孩的皮肤或指甲盖就能塞进去，一松手弹簧回弹就会夹住皮肉，非常疼且容易受伤。

*   压缩弹簧(Compression)：静止状态下，如果缝隙 > 3mm，且在玩具使用中，这个弹簧会受到 ≥ 40N 的力，那么它必须是不可触及的。因为 40N 的力足以造成伤害。

*   螺旋弹簧(Spiral)：原理同上，间隙 > 3mm 不可触及。

给新测试员的“实战总结”（速查表）

当你在实验室拿到一个玩具，不知道该怎么判断时，可以按这个思路走：

场景	关键判定点	核心要求	测试/观察重点
折叠推车	把手会不会砸下来？	2个锁（至少1个自动锁）	找半展开状态，做负重测试看会不会垮。
剪刀型折叠椅	有X形交叉杆吗？	间隙 ≥12mm + 有安全锁	量间隙，特别是运动过程中的最小间隙。
活动挖臂/关节	能承重吗？	5mm进则12mm进	用塞规（5mm和12mm）去塞缝隙。
发条钥匙	钥匙与外壳的缝	5mm进则12mm进	塞规测试。
发条钥匙	钥匙上的孔	<5mm （即5mm塞规不能进）	防止手指绞入。
玩具箱盖子	铰链处的缝隙	5mm进则12mm进	在盖子开合到不同角度时，测铰链线。
弹簧狗	弹簧圈之间的缝隙	>3mm必须不可触及	拉伸或压缩状态下去看，能不能碰到里面的夹肉点。

特别提醒

1.  半展开状态(Partially erect)：这是测试中最容易漏测的地方。不要只测正确组装好的状态。要像熊孩子或粗心的家长一样，故意把锁扣只扣一半，然后测试它会不会垮。

2.  测完破坏性测试后：做完跌落、冲击测试后，一定要用手去摸破碎的地方，看看是否有锋利的齿轮或夹伤点暴露出来。只要手指能触碰到危险运动部件，就是Fail（不合格）。